译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用(yong)火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒(shai)干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁云惨淡地压(ya)在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
注释
(7)奋击:奋勇进击的武士。
决:决断,判定,判断。
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
自去自来:来去自由,无拘无束。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
⑶碧山:这里指青山。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。